秘密の花園 (福音館古典童話シリーズ)

著者 : フランシス・ホジソンバーネット 猪熊葉子

• 福音館書店 (1979年10月31日発売)

感想・レビュー・書評

[ワニさんの感想 · 2006年5月28日]

イギリスはかくも素晴らしき

[ミツキさんの感想 · 2004年10月9日]

名作なので複数の出版社から出てますが、福音館の訳が一番素敵だと思う。
「つむじ曲がりのメリーさん」が閉ざされていた花園を蘇らせていく過程で、自分自身も、そして病弱ないとこのコリンさえも活き活きさせる描写がほんとに素晴らしく美しい。
自分も秘密の花園が欲しくて、裏山を開墾したなあ……。