孤独の教え

著者 : ヘンリー・D・ソロー 坂東智子

• 興陽館 (2022年8月15日発売)

作品紹介・あらすじ

孤独がぼくに教えてくれたこと。一人でいる大切さについて、森の湖の畔で生活をしながら遺した思索家の言葉。心豊かに生きる秘訣とは。

感想・レビュー・書評

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2022年11月2日]

「孤独の教え」ヘンリー・D・ソロー著 坂東智子訳｜日刊ゲンダイDIGITAL
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/book/313728

孤独の教え／ヘンリー・D・ソロー | KOYOKAN
https://koyokan.co.jp/9784877232962/

[tantanさんの感想 · 2023年10月9日]

僻地に住むと本当に大事な人だけ会いにきてくれる。

[kenzyさんの感想 · 2022年12月19日]

原典本を読む気にさせてくれる書。

右ページに「構成」の編集部が創ったキャッチコピーとリード文が、左ページに原典からの引用文が載っている。

読み進めていくうちにだんだんと、右ページの広告風な分かりやすく派手な言葉が鼻につき、まるでソローが語っているかのような文体になので食傷気味になってきた。

さらにそれが、左ページのソローの文の含蓄を失っているのを感じ、両者のニュアンスのズレに嫌気がさしてきて、ついには左ページだけを読むようになっていた。

ふと、原典本を読むほうがベストだと気づいた...

そして願わくば、この翻訳者の原典全訳があれば読んでみたいと思った。