二つの言葉の町モントリオール;カナダ・ケベック文化紀行

著者 : 原章二

• 彩流社 (2000年8月3日発売)

作品紹介・あらすじ

“走る哲学者・原章二”のカナダ体験！バイリンガル都市モンレアル＝モントリオール、せめぎ合う英語とフランス語、多文化社会の光と影、先住民族……。異境での言語体験に裏打ちされた知的エッセイ。「ケベック州は、1960年代の「静かな革命」において、政治と癒着していカトリック教会に見切りをつけた。ケベック解放戦線のラディカリズムも短期間で破産した。宗教の光が射さず、原理主義も地に堕ちたことが、日常的な英仏言語闘争の特徴をかたち作っている。やりきれないと同時にやさしく、執拗であるとともに寛容であるこの状態を、むしろポジティブなことだと思う。多文化・多言語の社会はすこしずつ変化して、どこかわからないところへ、しかしなぜか異境とは思われないところへ、開きつづけてゆくしかない。バイリンガルであるとは、単に二つの言語を使ってなにかを処理することとはちがう。（「あとがき」より）

著者プロフィール

はら・しょうじ）1946年、静岡県伊東市生まれ。1970年早稲田大学文学部卒業。
パリ大学博士（哲学）。現在、早稲田大学教授。哲学・美学専攻。
主な著書に『加藤一雄の墓』（筑摩書房、1987）、『フレネ自由学校だより』
（共著、あゆみ出版、1990）、『《類似》の哲学』（筑摩書房、1996）、
『近代の映像』（青弓社、1996）、『ただ走る哲学者』（平凡社、2000）、
『二つの言葉の町モントリオール』（彩流社、2000）などが、
主な訳書にジャンケレヴィッチ『死とはなにか』（青弓社、1995）、
フォシヨン『ピエロ・デッラ・フランチェスカ』（白水社、1997）、
『レンブラント』（彩流社、2002）、アンリ ベルクソン『 精神のエネルギー
　平凡社ライブラリー』（平凡社、2012）、『思考と動き　平凡社ライブラリー』
（平凡社、2013）などがある。

「2013年 『人は草である』 で使われていた紹介文から引用しています。」