留学生の日本語は、未来の日本語―日本語の変化のダイナミズム

著者 : 金澤裕之

• ひつじ書房 (2008年9月25日発売)

感想・レビュー・書評

[別府さんの感想 · 2023年11月13日]

金澤裕之
46判上製 定価2800円＋税
ISBN 978-4-89476-413-2
ひつじ書房
https://www.hituzi.co.jp/books/413.html

【簡易目次】
第１章　本書の基本的な考え方
第２章　「なく中止形」
第３章　丁寧表現の推移
第４章　授受表現の動向
第５章　ナル的表現
第６章　新語・新用法
第７章　その他の“ゆれ”
第８章　まとめ

[imemuyさんの感想 · 2018年4月17日]

なく中止形、丁寧表現(デスマス)、授受表現(てくださるていただく)、〜的、などなど、日本語の「機能語的な面での変化」に着目した本。論文をまとめたものという印象が強いが、方向性は題名の通りなので理解しやすかった。

留学生が習得した、日本語の「エラー」は、10年後の大学生の用法と傾向が一致しており、言われてみれば私もそのような使い方をしている例もあった。確かに日本語はそういう風に変化していくのかもな、その方が心理的な選択や効率の面からいいのかもな、と思った。
ら抜き言葉という「言葉の乱れ」が指摘され続けているけれども、こういう日本語の変化にも気づけるようになりたい。

[昧さんの感想 · 2009年2月21日]

よみやすい

著者プロフィール

1952年生まれ。
上智大学文学部新聞学科、及び、法政大学文学部哲学科卒業、大阪大学大学院文学研究科博士後期課程（日本学専攻）修了。
岡山大学文学部助教授、横浜国立大学教育人間科学部教授を経て、現在、目白大学外国語学部教授。横浜国立大学名誉教授。
博士（文学）。

主な著書
『近代大阪語変遷の研究』（和泉書院、1998）、『留学生の日本語は、未来の日本語―日本語の変化のダイナミズム』（ひつじ書房、 2008）、『日本語教育のためのタスク別書き言葉コーパス』（ひつじ書房、2014〈編著〉）、『SP盤演説レコードがひらく日本語研究』（笠間書院、2016〈編著〉）、『SP盤落語レコードがひらく近代日本語研究』（笠間書院、2019〈編著〉）、『日本語の乱れか変化か―これまでの日本語、これからの日本語』（ひつじ書房、2021〈編著〉）。

「2022年 『スキマ歩きの日本語学』 で使われていた紹介文から引用しています。」