いやはや

著者 : メアリー=ルイーズゲイ 江國香織

• 光村教育図書 (2006年5月1日発売)

感想・レビュー・書評

[inakagjさんの感想 · 2013年4月23日]

違うってすばらしい。
きっとその何かは誰にでもある。
最後のページに勇気づけられる。

絵が個性的でなんとも…
ぽわっとする。笑

[猫武炸成さんの感想 · 2013年3月25日]

2013年3月25日

＜CARAMBA＞
　　
装丁/城所潤

[rie5859さんの感想 · 2012年12月8日]

優しい絵に江國香織さんの訳がとても合っています。
空を飛ぶねこ、海を泳ぐねこ。どちらも素敵。

家

[pigpen さんの感想 · 2012年3月6日]

ネコが飛べる世界、ひとりだけ飛べないネコ「いやはや」
普通じゃない自分を嘆き哀しんだ末に見つけた「普通じゃない特技」
可愛くてあたたかい絵に癒される
「普通」に悩む大人に読んで欲しい一冊

[ピノさんの感想 · 2012年1月19日]

シュールだけど、個性とは何かを見つめ返させてくれる作品☆

[あこさんの感想 · 2011年11月10日]

ちょっと諦観はいった猫くんが
「いやはや・・・」とつぶやくようなおはなしかと思いきや、
名前でした。
いやはや・・・・。

飛ぶ猫かあ。いいーねー。
おお、なんだそりゃって感じで。

だれもができることができないこと。
それはきっと苦しいこと。
けど、そこだけみて絶望するんじゃない。
可能性なんていろんなところに広がってるんだから。

泳げないなんて、だれが決める？

後味のよい。すてきな一冊。
絵もかわいい。

[premier-jourさんの感想 · 2011年9月6日]

題名と絵に惹かれて購入しました。

ねこの「いやはや」、とべないねこ。
みんなは知ってる『ねこはとべる』ってさ。
でも、どうしても、いやはやはとべない。

努力をして、努力をしても、できないことがあったとき、
わたしなら、あなたなら、どうするでしょう。

「みんなできるんだから、あなたにもできるでしょう」
そんな言葉で傷ついたことはありますか。

「みんなができないことだから、わたしもできなくていい」
そんな言葉で自分を縛っていると、気付けているでしょうか。

[imakoko33さんの感想 · 2010年11月2日]

なにができてなにができないかなんて
やってみないとわからないじゃないか、そう思える絵本ですね。

[yonaka-toさんの感想 · 2010年8月13日]

・原題『Caramba』はスペイン語で「驚き」や「へえ～」という意味。
・小学校3年生に読んだら男子の反応が今ひとつ。
・登場するポーティアというキャラクターがぶたであることの意味は？主人公いやはやとの関係はよい。何かの格言に関わる絵本なのだろうか。ぶたは空を飛べないとか猫は泳げないとか。
Piga might fly!＝（相手の言葉を打ち消して滑稽に）そんなことを言ったらぶただって空を飛ぶかもしれない！、そんなことあるわけない、まさか！
・音読されることを意識していないような翻訳。口語と文語が混ざっている。日本語がごつごつしている。

[のんちさんの感想 · 2007年8月28日]

不思議な世界。