別冊映画秘宝 吹替洋画劇場 (洋泉社MOOK)

• 洋泉社 (2003年6月1日発売)

感想・レビュー・書評

[yupyさんの感想 · 2009年1月12日]

【目次】
・吹替洋画第一号は「広島弁」だった！
　字幕洋画と同時に誕生した劇場吹替（品川四郎）
・オレはそれを「聞きわけのない奴」と呼ぶ。（みうらじゅん）
・イエスタデーワンスモア
映画の吹替が生まれた日（浦山珠夫）
・『新たなる希望』から『クローンの攻撃』まで日本一詳しい『スター・ウォーズ』
　EPISODE全部／吹替の逆襲（字幕監修＝武田英明）
・いま改めて楽しむ
　ラジオドラマ『スター・ウォーズ』実聴記（品川四郎）
・ハマー・ホラー吹替劇場（元山掌）
・『ダンボ』がしゃべった日
　ディズニー日本語が定着するまで（松野本和弘）
・だってそうなんだチョンチョン！
　日本が一番面白い！『モンティ・パイソン』のオーラル・ギャグ世界（須田泰成）
・『刑事コロンボ』
　私のファースト・ネーム，知ってますか？　じゃあ，犯人の「声」って憶えていますか？（藤江明義）
・ウルさい吹替の決定打
　『事件記者コルチャック』（藤江明義）
・吹替業界最大の事件
　『サウスパーク無修正映画版』で関西トークの真相を激白！（桑原あつし）
・吹替残酷物語
　『夕陽のギャングたち』でオリジナル吹替版の再生に挑んだ会社社長のプロジェクトX（談＝岩本克也）
・STUIDO VOICE『少林七傑』アテレコ現場に潜入！（取材・構成＝藤江明義＋品川四郎）
・DLP興行がすべてを変えた！
　現地レポート吹替版上映が劇場公開の成績を変える日（プッチー・ミンミン）
・ヴィンテージ吹替ディスクの原点？
　最初期パイオニアLD「二カ国語ディスク」の光と影（品川四郎）
・MOVIE CHOICE
　この音源を出せ！いまだソフト化されざるヴィンテージ吹替洋画
『戦略大作戦』『破壊！』『探偵〈スルース〉』『デストラップ／死の罠』『クルゾー警部』『テキサスの五人の仲間』『ヤング・フランケンシュタイン』『おかしなおかしな石器人』『Mr.BOO！」シリーズ『ドラゴンへの道』『ドラゴン怒りの鉄拳』
・いまこそディスクで聴ける名作吹替
『脱出』『新・黄金の七人＝7×7』『荒野の七人』『十二人の怒れる男』『大脱走』『ヒッチコック劇場』『1941』『WASABI』
・いまどきの面白吹替
『スペース・カウボーイ』『スピード』『ファイト・クラブ』『バック・トゥ・ザ・フューチャー』『トイ・ストーリー』『トイ・ストーリー2』『シュレック』『アイス・エイジ』『フォード・フェアレーン』『バットマン オリジナル・ムービー』『0011ナポレオン・ソロ』『X-ファイル』

[えびチリさんの感想 · 2008年1月24日]

藤岡弘、のブルースリー、見たいぞ〜！

[driftglassさんの感想 · 2005年1月28日]

[戦略大作戦]の吹替え版DVDが発売されますように。<br>
映画は字幕より吹替えで見たほうがいいね。