「ハリー・ポッター」Vol.3が英語で楽しく読める本

著者 : クリストファー・ベルトン 渡辺順子

• コスモピア (2004年3月12日発売)

作品紹介・あらすじ

「ハリー・ポッター」シリーズ第3巻 Harry Potter and the Prisoner of Azkabanを英語で読み通す方法を紹介。著者J.K.Rowlingが採用している英文記述の慣例、読む前に知っておきたい必須語彙、ハグリッドのなまりを掲載したほか、Harry Potter and the Prisoner of Azkabanの各章に対応して、全22章の解説を付記。

感想・レビュー・書評

[桜美林大学図書館さんの感想 · 2023年12月20日]

https://cool.obirin.ac.jp/opac/volume/930106

[ごっちさんの感想 · 2012年8月21日]

原書を読む時の副読本として購入。
今でなくてもいいかなと思ったけど欲しいときに廃盤じゃ困るし。
(実際この巻？に関してはネットでもかなり品薄)

著者プロフィール

1955 年、ロンドン生まれ。78 年に来日して以来、途中帰国した4 年間を除き日本在住。91 年以降、フリーランスのライター・翻訳家として活躍。97 年、小説家としてデビュー作Crime Sans Frontièeres をイギリスで出版し、その年に出版された最も優れた長編小説に与えられるブッカ－賞にノミネートされる。その後、日本を舞台にしたIsolation（03 年）、 Nowhere to Run（04 年）をアメリカで出版。翻訳家としてもフィクションおよびノンフィクションの幅広い分野で多数の翻訳を手掛ける。現在は日本人の妻と横浜に在住。www.chrisbelton.com

「2013年 『こんなとき英語ではこう言います』 で使われていた紹介文から引用しています。」