「すいません」が言えない中国人「すいません」を教えられない日: 中国人と日本人のための研修テキスト

著者 : 井上一幸

• エッセンシャル出版社 (2011年12月1日発売)

感想・レビュー・書評

[岡本大輔＠介護支援専門員さんの感想 · 2012年7月17日]

チェック項目7箇所。日本人にとって一番大切なことは「あなたは悪くない」と表明することなのです。実際の会話で「すいません」が謝罪の意味に使われることは多くありません。言い訳をするとは「自分は悪くない」と表明することであって、嘘をつくこととは違う。「すいません」は会話の潤滑油。「思いやり」は人の迷惑を自分のものとして理解すること、「気遣い」は迷惑をかけまいとする気持ち、「お互い様」は迷惑を被ったときに相手を許す気持ちです。椅子を戻すこれはマナーの基本中の基本です。日本人は競争に勝つことよりも自分自身を高めることの方が大事だと思っている。日本語では述部が変化して主語を特定するので主語をいちいち言う必要がない。