ハムレットとドンキホーテ―他二篇 (1955年) (岩波文庫)

著者 : ツルゲーネフ 河野与一 柴田治三郎

感想・レビュー・書評

[adlibさんの感想 · 2013年7月7日]

　
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/B000JB4OVG
──　ツルゲーネフ／河野 与一＆柴田 治三郎・訳《ハムレットとドンキホーテ／他二篇 1955‥‥ 岩波文庫》
　
……　私には、この二つのタイプの中に人間の本性の根本的なしかも相
反する二つの特質が具現されているように思われます。人間の本性がそ
れをめぐって廻転する同じ軸の両端なのであります。私には、あらゆる
人間が程度の差こそあれこれら二つのタイプのいずれかに属し、我々の
ほとんど一人一人があるいはドン キホーテの方に、あるいはハムレット
の方に外れているように思われます。なるほど現代においては、
ハムレットの方がドン キホーテよりも甚だしく多数になりましたが、
しかしドン キホーテも死に絶えているわけではございません。
……　ツルゲーネフ・講演《ハムレットとドン キホーテ 1860‥‥ Russia》河野 與一・訳
　
……　芭蕉は風雅の道に憧れ、西行法師という理想の歌人を自分になぞ
られ、まさに俳諧の道のドン・キホーテとして、従者サンチョならぬ曾
良を引きつれて「奥の細道」の旅に発つ。
http://www.st.rim.or.jp/~success/donk_ye.html
　佐藤 弘弥「ドン・キホーテ」論－狂気を克服して正気に戻ること－