新訳 ヴェニスの商人 (角川文庫) [Kindle]

著者 : シェイクスピア 河合祥一郎 河合祥一郎

• KADOKAWA (2012年6月25日発売)

感想・レビュー・書評

[kimihitokuboさんの感想 · 2014年3月6日]

日本で初めて翻案されたシェイクスピア作品です。

翻訳がうまくいってるのか、読んでいるというより上演を観ている感覚があり、最後の逆転劇がまた清々しくおもしろいです。

ただ、民主差別の要素、善悪の定義など正義というものに疑問を持ちます。

一つの御伽噺として読まれると楽です。

著者プロフィール

1564-1616。イギリスの劇作家・詩人。悲劇喜劇史劇をふくむ36編の脚本と154編からなる14行詩（ソネット）を書いた。その作品の言語的豊かさ、演劇的世界観・人間像は現代においてもなお、魅力を放ち続けている。

「2019年 『ヘンリー五世 シェイクスピア全集３０巻』 で使われていた紹介文から引用しています。」