The Hound of the Baskervilles Level 4 Oxford Bookworms Library (English Edition) [Kindle]

著者 : Arthur ConanDoyle

• Oxford University Press (2012年2月10日発売)

感想・レビュー・書評

[kazujiさんの感想 · 2016年1月22日]

Oxford BookwormsのStage 4

洋書多読の3冊目

シャーロックホームズの「バスカヴィル家の犬」を易しい英文に直したもの。

物語が面白いのはもちろん、文章も非常に読みやすかった。
もちろん、邦訳本やTVドラマで既知のストーリーだったこともあるが、
変にこねくり回していない素直な英文で、すっと頭に入ってきたこともスラスラ読めた大きな理由だったと思う。

平易版でない、原文の方もこれだけ読みやすければいいのだが、残念ながらそうはいかないのだろう。
たくさん読んで、少しずつむつかしい文章が読めるように頑張りたい。

[sakusakuu39さんの感想 · 2014年5月9日]

英語多読用に。
ラストシーンの、ステイプルトンは偽名を使っていたが、ヘンリー卿を殺したあとどうやってバスカヴィル家の後継者として名乗り出るつもりだったんだ？というワトソンの疑問に、頭がいい彼のことだから、何か考えがあったのだろうとホームズが答えるシーンからは、きっとコナンドイルも何も考えていなかったんだろうな感が漂っていた。