anananzu24さんの感想・レビュー

夏の夜の夢・あらし (新潮文庫)

著者 : シェイクスピア 福田恒存

• 新潮社 (1971年8月3日発売)

シェイクスピアといえば悲劇だが『夏の夜の夢』のようなファンタジックな喜劇も好き。翻訳の過程でシェイクスピアの巧さは減少してしまうのだけれど、それでも三つの筋が交差しあっていて、他愛ないけれど夢幻的で面白い。にしても愛に振り回される人間って。ヘレナとデメトリアスはそれでいいのだろうか。『あらし』はシェイクスピアの最後の作品とされる悲喜劇。植民地的アプローチで読んでもプロスペローと作者を重ねて読んでも興味深い。この作品が最後だからこそ作者の不思議な魅力が高まる気がする。アントーニオが不安ではあるが。

感想投稿日 : 2014年4月3日

読了日 : 2014年1月22日

本棚登録日 : 2014年4月3日