本棚登録 : 
感想 : 
benihanaさんの感想
YL0.2 語数81w 絵本『ぼちぼちいこか』の日英2か国語版。
訳者が大阪出身で訳も大阪弁なので、まさに読むたびに楽しませてもろてます(笑)
東京弁や色々な方言で訳してみたら、どんな感じになるのかなって考える楽しさも。
英語はほんのちょこっとだけ。対して、日本語は文字数が必要だということがわかる。
読み聞かせ向き。多読に疲れた時のリフレッシュにもぜひ。
Kindleなし
日本語版のハードカバーには大型本とミニ版あり
英語のタイトル
"What can a Hippopotamus be?"
読書状況：読み終わった
公開設定：公開
カテゴリ：
絵本（洋書）
0
- 感想投稿日 : 2022年5月12日
- 読了日 : 2022年5月12日
- 本棚登録日 : 2022年5月12日
みんなの感想をみる
