白田さんの感想・レビュー

誰も知らない世界のことわざ

著者 : エラ・フランシス・サンダース 前田まゆみ

• 創元社 (2016年10月19日発売)

図書館で偶然見つけた一冊。とても読みやすくユーモアある解説やイラストで面白かった。いくつかのことわざは心にとどめておきたいと思えた。
・ザワークラウトの中で自転車をこぐ(フランス語)
・烏が飛び立ち、梨が落ちる(韓国語)
・小さなアヒルを吹き出す(ラトビア語)
・オレンジの片割れ(スペイン語)
・pとqに気を付けて(英語)
・目から遠ざかれば、心からも(ヘブライ語)
・青の問いに緑の答えを与える(チベット語)
・ブドウはお互いを見ながら熟す(トルコ語)
・1輪の花だけが春を作るのではない(アルーマニア)

感想投稿日 : 2023年12月26日

読了日 : 2023年10月15日

本棚登録日 : 2023年12月26日