カルタゴさんの感想・レビュー

未来のイヴ (創元ライブラリ) (創元ライブラリ L ウ 1-1)

著者 : ヴィリエ・ド・リラダン 齋藤磯雄

• 東京創元社 (1996年5月25日発売)

旧字体と古い仮名遣いがとっつきにくいけど、そこはこの訳書のテイストのようなもので、
慣れて乗り越えてしまえば内容自体は難解ではないのでさくさく読める。
豊富な語彙と芝居がかった比喩の数々に圧倒された。

電気学者エディソンもエワルド卿も「バカな女ほどかわいい、でもバカすぎるのは困る」という身勝手な言い分を誰憚ることなく主張してて、時代背景も風潮も違うのに読んでてひやひやさせられる。

いちSFファンとしては「アンドロイド（アンドレイード）」という言葉がこの世で初めて使われた箇所を読んだ時にはやっぱり興奮した。

リラダンの原作もそうだけど、訳者の齋藤磯雄もすごい。

感想投稿日 : 2012年10月9日

読了日 : 2012年10月14日

本棚登録日 : 2012年5月24日