chibisnoopyさんの感想・レビュー

[CDブック] 英語落語で世界を笑わす! シッダウン・コメディにようこそ (CD BOOK)

著者 : 大島希巳江 立川志の輔

• 研究社 (2008年1月24日発売)

英語落語と言えば枝雀が思い浮かぶ。枝雀の英語落語を聞いたときから英語落語のおもしろさにはまった。それから数年して志の輔が英語落語をするなんて考えても見なかった。

英語落語はただ文字通り英語に訳すだけでなく、いかに伝えるかということで内容を変えていたりするので、その工夫が私は好きだ。
その辺りの解説が書かれているのでわかりやすくおもしろい。
英語をすべて聞き取ることができなくても雰囲気は伝わるし、本で文字だけ読んでも十分おもしろい。英語教材としても良いと思う。おすすめ。

感想投稿日 : 2009年10月25日

読了日 : 2009年10月25日

本棚登録日 : 2009年10月25日