京都外国語大学付属図書館さんの感想・レビュー

聖書をわかれば英語はもっとわかる (講談社パワー・イングリッシュ)

著者 : 西森マリー

• 講談社 (2013年4月2日発売)

　英語の turn the other cheekという表現をご存じですか？「侮辱を甘んじて受ける、仕返ししない」という意味ですが、ほおを向けることがなぜこんな意味に？その理由は聖書にあります。マタイ福音書で、（右のほおを打たれたら）もう一方のほおも向けなさい、と悪人に手向かわないよう諭す場面に由来しています。倍返しの日本の銀行員とは大違いのこの表現、無抵抗を唱えるものとして広く知られていますが、聖書の科学的な解明を試みる研究者による別の解釈も。
　本書では、聖書を知っていなければ分からない、現代英語の裏側に込められた真意を感じ取ることができます。

京都外国語大学付属図書館所蔵情報
資料ID:582208 請求記号:830.4||Nis

感想投稿日 : 2022年11月14日

本棚登録日 : 2022年11月14日