はづきさんの感想・レビュー

スター・トレック (角川文庫 ン 72-1)

著者 : アラン・ディーン・フォスター 北原尚彦 尾之上浩司 増田まもる

• 角川グループパブリッシング (2009年5月23日発売)

時間掛かったけど漸く読了。
正直ちょう読みづらかった。
英語全然ダメだけど、どう考えても誤訳としか思えない文章がちらほら。ただでさえタイムパラドックスとかで混乱するんだからせめて誤訳は勘弁なのよ…(´・ω・｀)
あとがきで訳者のひとが時間なかったって書いてたけど（しかも素人でもこれは相当タイトじゃね？と思うレベル）、このスケジュール切ったのは誰なのかのう。
あくまで映画版の補完と言うことではおもろかったけどね。パイク艦長が五分刈りって納得いかんｗｗｗ
あ、最後のシーンは映画版でも入れて欲しかったなぁｗｗｗｗ

感想投稿日 : 2018年10月10日

読了日 : 2013年10月5日

本棚登録日 : 2018年10月10日