かのとさんの感想・レビュー

みちこさん英語をやりなおす (am・is・areでつまずいたあなたへ)

著者 : 益田ミリ

• ミシマ社 (2014年1月30日発売)

英語の初級編のようでもあり、応用編でもある。

aとtheの違いは私はいまだにわからない（aと比べるべきなのは複数形で、aとtheは次元が違う、というのはなるほどと思った）。単数形と複数形の使い分けもよくわからない。どうしてyou areは単数形でも複数形でも同じなのか。
am、are、isの違いは、語呂合わせをするまでもなく「そういうものだ」と覚えてしまったので、そこも引っかかるの!?と思わなくはない。でも、動詞の方にも三単現のsというのもあるんだった。日本語話者からすると謎すぎる。フランス語などの女性名詞や男性名詞の区別も謎すぎる。でも日本語も端から見たら謎言語なんだろうな。一本、二本、三本の読み方の法則を聞かれても「そういうものだから」としか言いようがない。

日本語は助詞があるから柔軟に語順が入れ替えられる、とか、英語は数を正確に表すのが大事だけど日本語は数え方が多彩だとか、日本語と比較しながら英語を考えるのが面白かった。日本語も、英語みたいに一文字目が大きかったらおかしい、というのは、確かに！私は日本語で話して、日本語で考えている。外国語を学ぶことでそこに気づくというのは面白い。合間に挿入される言語に関する本の引用も気になる。
みちこさんのフルネームは、青山みち子さん！

感想投稿日 : 2024年2月3日

読了日 : 2024年2月3日

本棚登録日 : 2024年1月28日