kuma-bouzuさんの感想・レビュー

黒猫

著者 : エドガー・アランポー 佐々木直次郎

• 2012年9月27日発売

【壁】
エドガー・アラン・ポー作『黒猫』
ただ読むだけでは面白くないので、図書館にあった翻訳本でいちばん古いもの（１９８５年）と新しいもの（２０１６年）で読み比べ。

1985年版『まごころのない・わるぶった・うわべだけ』
2016年版『下劣・軽薄・忠誠心』
使われている漢字の量や種類、表現がここまで違うのかと意外な発見があった。

ただ、読み終わったあとの恐怖感は新旧同様。
とくに壁の中から黒猫が現れるシーンは・・・。

感想投稿日 : 2019年3月9日

読了日 : 2019年3月9日

本棚登録日 : 2019年3月9日