ゆいにさんの感想・レビュー

源氏物語 A・ウェイリー版1

著者 : 紫式部 アーサー・ウェイリー 毬矢まりえ 森山恵

• 左右社 (2017年12月22日発売)

面白かった。源氏物語は「あさきゆめみし」を全巻さらっと読んだ程度で、おぼろげにしか知らないが、基本的に私は光源氏が好きじゃない。衝動を抑えられないとか野蛮人じゃないかと思う。思うが煌びやかな装いやシターンの音色、美しい自然などの描写がとても心地よいので楽しく読んだ。
そう、クロークとかシターンとか全てが英国のお伽噺風になっているのでソフトなフィルターがかかって割と他人事になっているので楽しく読めた。
源氏物語を読むならこの翻訳で読み続けたい。2巻も買う予定だ。

感想投稿日 : 2021年11月2日

読了日 : 2021年11月2日

本棚登録日 : 2020年11月28日