makkko8さんの感想・レビュー

思い出のマーニー〈下〉 (岩波少年文庫)

著者 : ジョーン・ロビンソン 松野正子

• 岩波書店 (2003年7月16日発売)

原作は映画よりも、アンナとマーニーの真実についてさらっと書かれていたのだと気づけて、それもまた良いと思いました。
リンゼー家の人たちとの出会いによって、さらに変化していくアンナを感じることが出来て、自分も満たされた！
と同時に、翻訳って本当に大事なんだなと思う。
言い回しとか言葉の選び方で印象がガラリと変わると思うので、文庫で出ている方も読んでみたい。

感想投稿日 : 2015年1月15日

読了日 : 2015年1月1日

本棚登録日 : 2014年10月4日