Miraさんの感想・レビュー

若草物語 (新装版) (講談社青い鳥文庫)

著者 : ルイザ・メイ・オルコット 中山知子

• 講談社 (2009年3月14日発売)

原書のPartI。はじめ、自分の記憶していた内容とちがうのでびっくりしたんだけど、子どもの頃はたぶん抄訳で読んでいたのね。
今読んでみると、一家はたしかに貧しいんだけど、おばさんは裕福だったり、おとなりに大きなお屋敷があって目をかけてもらったり、ところどころ都合がいい（笑）。
でもけっして上流階級ではないわけなので、「おとうさま」「おかあさま」に始まる丁寧さというのが、原書由来なのか、作られたイメージなのかちょっと気になってきた。今の子に読ませるのだったら、もう少しだけこっちがわに引きつけてもいいかもね。

感想投稿日 : 2014年7月15日

読了日 : 2014年7月15日

本棚登録日 : 2014年7月15日