本棚登録 : 
感想 : 
Tatsuyuriさんの感想
著者が５年間日本語を勉強し、森鴎外や夏目漱石を日本語で読めるくらいの読解力を持って日本へ来たのに『ドラえもん』で交わされる会話が理解できず、何が面白いのか分からなかった。私もこれが長年の疑問でした。ピーナッツの英語自体は何も難しくないのに、訳を見るといつもえ？となったり、笑えなかったり。それは文化背景の知識とセットフレーズの知識が鍛えられていないからなんだなと腑に落ちました。構成も分かりやすいし、同じ疑問を持っている方にオススメです。
読書状況：読み終わった
公開設定：公開
カテゴリ：
語学
0
- 感想投稿日 : 2023年9月25日
- 読了日 : 2023年9月25日
- 本棚登録日 : 2023年9月12日
みんなの感想をみる
