myjstyleさんの感想・レビュー

ヴィクトリアン・レディーのための秘密のガイド

著者 : テレサ・オニール 松尾恭子

• 東京創元社 (2019年7月30日発売)

現代社会への扉を開いたヴィクトリア時代に今とても興味がありますが、本書はその寄り道です。淑女のイメージが強い当時の女性たちの環境や暮らしぶりが風刺的に詳細に解説されます。(例えば、トイレや月経事情まで) 衛生面や道徳規範など極めて生きづらい世の中なのに、あの優雅さを演出する女性のしたたかさには改めて敬服しました。ただ、翻訳が今時珍しい直訳的で読みづらい。苦労しながら読み終えました。

感想投稿日 : 2020年1月28日

読了日 : 2020年1月28日

本棚登録日 : 2020年1月28日