nejidonさんの感想・レビュー

ねずみとくじら (評論社の児童図書館・絵本の部屋)

著者 : ウィリアム・スタイグ せたていじ

• 評論社

干支にまつわる本の三冊目。
いつの間に三冊目？　はい、本棚の同じ並びにありますよ。

ウィリアム・スタイグの絵本に瀬田貞二さんの和訳という黄金コンビ。
これまで何冊も紹介してきたがこちらも名作で、ファンも多い。
遠目の効く見やすい絵。ややクラシックな訳語。
読み聞かせに使いたいところだが、何しろ17分と長い。
支える右手が決してグラつかないという自信のある方向け。
ワタクシ？やりません。だって必ずグラつく自信があるから。

海が大好きなねずみのエーモス。
船を造り、航海術を学び、準備万端でさあ、出発。
ところが、興奮のあまり船から落ちてしまう。
大海原に取り残されて絶望するエーモスを助けたものは、
なんとくじらのボーリスだった。。。

小さな小さな陸の生きものと、大きな大きな海の生きものとの友情物語。
まさかと思う方は読んでみてね。
違いを認め合い、尊敬しあい、互いのために本気で尽くす。
最後なんて、泣けてくるから。

スタイグのお話の素晴らしい点は、登場するキャラたちの
心の変化をしっかりとらえて描写するところ。
そして、どうなったかを最後まできちんと伝えるところ。
（結末を曖昧にしたまま終わる絵本も多いのよ、
信じられないだろうけど）挿絵の巧さは言わずもがな。
描きこみすぎず、描き足りないでもなく、遠近が明確で柔らかい色彩が絶妙。
それに、何よりもお話があったかい。

ということで、ラストだけ載せてみる。
ブク友さんもちょうど同じことをしているけど、どうしても載せずにいられない。
『「さよなら、なかよしのくじら」とエーモスは、ちいさなこえでなきました。
　「さよなら、なかよしのねずみ」とボーリスがほえました。
　そしてなみまに　しずみました。
　ふたりは、このさき２どとあえないことを　しっていました。
　そしてぜったいに　あいてをわすれないことも　しっていました。』

感想投稿日 : 2019年12月19日

読了日 : 2019年12月19日

本棚登録日 : 2019年12月19日