本棚登録 : 
感想 : 
タカギさんの感想
シェークスピアの難しさはここにあったのかぁっ。
知らないですよね。ハープや香料のことなど。
時代考証もそうでしょうが、シェークスピアの香料へのこだわりをしっかり理解しなければ、ただ、せりふを大上段にまくし立ててもわかりませんよね。
坪内逍遥訳が基本となっているようですが、ハーブを訳するのはたいへんだっただろう。
読書状況：読み終わった
公開設定：公開
カテゴリ：
その他出版社
0
- 感想投稿日 : 2012年12月27日
- 読了日 : 2012年12月27日
- 本棚登録日 : 2012年12月27日
みんなの感想をみる
