傍らに珈琲を。さんの感想・レビュー

華氏451度〔新訳版〕 (ハヤカワ文庫 SF フ 16-7)

著者 : レイ・ブラッドベリ 伊藤典夫

• 早川書房 (2014年4月24日発売)

読み出して直ぐ、背表紙にある通り抒情的な文章だと感じる。
読み慣れていない私は、SFでこういうのも有りなんだな～と新鮮に思った。

昇火士(ファイアマン)のモンターグは、ある夜クラリスという17歳の不思議な少女に出会う。
「あたな幸福？」
別れ際にそう問われたモンターグは、「おれは幸福じゃない」と本当の心境に気付く。

そこから次第に自身の周辺の人々や、社会の在り方に疑問を持ち始め、行動に起こしていくモンターグ。
小さき者が社会に抗った先に待ち受けるものとは…。


長編ではないし、文章自体は読みやすいのかもしれない。
けれど、個人的には"主語は誰(何)？"とか"もう少し説明を加えたト書きが欲しい"とか、思うところが沢山あって読みづらかった。
結果、入り込めなくてページをこなすだけの読書になってしまった。
(翻訳の仕方のせい？)
う～ん。。。ストーリー展開は楽しいのにな。
やっぱり翻訳本はなかなか馴染めないなぁ。

感想投稿日 : 2024年1月13日

読了日 : 2024年1月13日

本棚登録日 : 2024年1月13日