schazzieさんの感想・レビュー

新装版 ムーミンパパの思い出 (講談社文庫)

著者 : トーベ・ヤンソン 小野寺百合子

• 講談社 (2011年5月13日発売)

文庫版で再読。

ムーミンパパの若き日（子供からいきなり結婚できるくらいになってるんだけど）の思い出。スニフは母似なんだね。しかしスナフキンの場合はちょっとややこしい。ムーミンパパの自意識過剰ぶりにはちょっと閉口。いろいろな人が翻訳をしているので、会話などに統一感がなく、今読むと日本語としておかしい部分も多々ある。

感想投稿日 : 2014年12月14日

読了日 : 2014年12月18日

本棚登録日 : 2014年12月14日