yasu.sasaki611さんの感想・レビュー

不適切な日本語 (新潮新書)

著者 : 梶原しげる

• 新潮社 (2016年5月13日発売)

■「印鑑」とは神に押された「印影」のこと。印鑑と呼ばれている道具は印鑑ではなく「印章」。
■NHKの取材者たちは「被災者」「がれき」「壊滅的」という言葉を使用しないようにした。
・「被災者」は外から目線になり，ひとくくりにまとめてしまうため「被災した人」に置き換え
・「がれき」は本来「値打ちのないもの」について表現する言葉
・「壊滅的」は第三者的からの表現であり，その地域に寄り添っている感じに欠ける
■流行歌の影響
・「白夜」は「はくや」。「知床旅情」の「びゃくやは明ける～」の影響から。
・「花街」は「かがい」。「円山・花町・母の町」の影響から「花町＝花街」が刷り込まれる。
■「精霊流し」は「ショーリョーナガシ」であるが「ショーローナガシ」と呼んでしまう。これは，「灯篭流し」の「類音牽引」ではないか。
■語尾の「ね」「さ」「よ」の使用を控える鎌倉腰越の「ネサヨ運動」

感想投稿日 : 2016年8月17日

読了日 : 2016年8月16日

本棚登録日 : 2016年8月16日