ゆうさんの感想・レビュー

誰も知らない世界のことわざ

著者 : エラ・フランシス・サンダース 前田まゆみ

• 創元社 (2016年10月19日発売)

世界のことわざをポップなイラストで紹介されている大人向けの絵本。ポルトガル語の「ロバにスポンジケーキ」英語の「PとQには気をつけて」は意味がなんとなくわかるが、ペルシャ語の「あなたのレバーをいただきます」（心から愛している）って恐いし。ルーマニア語の「誰かをその人のスイカからひっぱり出す」（怒らせる）なんて想像もつかない。アラビア語の「ある日ははちみつ、ある日はタマネギ」ケセラセラってことね。イタリア語「オオカミの口の中へ」（がんばれ！）楽しい。

感想投稿日 : 2018年1月11日

本棚登録日 : 2018年1月11日