The Gunter Grass Reader

著者 : GunterGrass

• Mariner Books (2004年12月6日発売)

感想・レビュー・書評

[aeiouさんの感想 · 2011年9月9日]

2006/09/15

彼の過去を知る前に読んでいて、今読み返しているのならよかったのですが、買ったものの中々読む時間がなかった本でした。知ってから読むのと、知る前に読むのとでは色々違うだろうと思います。

著者の過去と切り離して、個々の作品としてはこれまでの評判どおりに凄いものもあり、いつかここに抜印されている小説をちゃんと読んでみたいと思います。言葉そのものは決して難しくはないので、辞書を片手に原語で読むのもよさそうです。やはり読みながら翻訳の無理を感じます。