Frances Hodgson Burnett's a Little Princess (Penguin Young Readers, Level 3)

著者 : DeborahHautzig

• Penguin Young Readers (1996年10月15日発売)

感想・レビュー・書評

[oriduru1970さんの感想 · 2017年6月24日]

19世紀のロンドンが舞台。17~18世紀くらいかと思った。いや17世紀はないか。歴史の知識があやふやだわ。書いたのはアメリカ人なのか。ド・クインシーの阿片服用者の告白の10~20年後くらいかな。この時代背景を考えると、ミンチン女史が自分を慈悲深いと思っているのも、まあわからなくはないかもしれない。彼女は冷酷な人だけれど。でも、ミンチンを冷酷に描いているのは、「オールド・ミス」という女性への当時の社会が抱いていたイメージなんだろうなぁ、と思うと単純にミンチンを浅はかな悪人だと憎む気にもなれない。ひどい人だけどね、ほんとに。ビジネスに優れた才覚を持って、男性に依存せずに生きられる女性は長いことこんな風に見られていたのかもしれない。

オックスフォードのリトールドの方が出来が良いけど、こっちのは絵が多くて短くて読みやすいという人もいるかも。そのうちに原作も読みたいな。