So schoen wie der Mond

著者 : KomakoSakai UrsulaGraefe

• Julius Beltz GmbH (2017年11月8日発売)

感想・レビュー・書評

[Mainフクロウさんの感想 · 2022年4月24日]

酒井駒子さんの『ロンパーちゃんとふうせん』のドイツ語版。
主役の女の子の名前がドイツ語版では”ロンパーちゃん”ではなく”AKIKO”となっているので、日本語オリジナルを読んだことのある子どもには少し？かもしれません。

[piezkeさんの感想 · 2010年3月1日]

　お店で黄色い風船をもらったAkiko。風船が飛んでいってしまわない様に
　ママがさじを結んでくれました。風船と一緒におままごとをして
　楽しいAkikoでしたが、突然、強い風が吹いて・・・

「Es schneit！」の酒井駒子さんの絵本です。
書店で見つけて思わず買ってしまいました。

原題は「ロンパーちゃんとふうせん」
ドイツ語のタイトルは若干ネタばれのような気もしますが
なかなか良い題名ですね。
独amazonでの評価も高く、自分のことのように嬉しくなりました。

日本語では女の子の名前が「ロンパーちゃん」なんですが
ドイツ語版は「Akiko」になっています。
ロンパーちゃんじゃさすがにドイツ人には通じないか(笑)
今の日本の若い子にも通じないかな？

とにかくAkikoの表情が上手く表現されています。
本当に可愛いです。ムフ。

酒井駒子さんの作品は
独特の雰囲気がありますね。
静かで、どことなく懐かしく切ない感じがします。

相方の甥っ子が今年で2歳になるので
誕生日にプレゼントしようかな。

内容は絵から推測できるので難しくありません。
子供の頃を思い出して、うなずきながら読みました。
手元に置いておきたい絵本です。