家 (上) (岩波文庫 赤 28-1)

著者 : 巴金 飯塚朗

• 岩波書店 (1956年10月4日発売)

感想・レビュー・書評

[5757274さんの感想 · 2022年3月13日]

読んでいてやたらと「彼」が頻発するので読みにくいなと思っていたら、中国語原文がそもそも「他」まみれだった。いくら現代中国語で代名詞「他」をよく使うといえど、あれは正直使い過ぎではと感じるくらいだった。頻度が哲学書並みだった。そう思うと日本語訳はかなり読み易く、なんなら原文より面白かった。笑

[Στέφανοςさんの感想 · 2019年8月15日]

著者：巴金(1904-2005、四川省、小説家)
訳者：飯塚朗(1907-1989、横浜、中国文学)