新日本古典文学大系 明治編15 翻訳小説集 二 (岩波オンデマンドブックス)

著者 : 中丸宣明 清水孝純 岡照雄 安井亮平 高橋修 松田清

• 岩波書店 (2023年5月12日発売)

作品紹介・あらすじ

新しい思想を盛る革袋たるべく、近世以前からの伝統的な言葉の靭帯を一杯に伸ばして試みられた明治初期の翻訳。近代日本の精神や文化を大きく規定したその営みの揺籃期をたどる。ヴェルヌ『八十日間世界一周』、プーシキン『花心蝶思録』(『大尉の娘』)、クリストマイエル『和蘭美政録』、ユゴー『探偵ユーベル』を収録。

著者プロフィール

法政大学教授。専門は日本近代文学。
共著に『コレクション現代詩』（おうふう、1990年）、校注に『政治小説集 2（新日本古典文学大系　明治編 17）』（岩波書店、2006年）、同第3巻（岩波書店、2013年）、『円朝全集』第11巻（岩波書店、2014年）、編著に『コレクション・モダン都市文化』第67巻（ゆまに書房、2011年）がある。

「2020年 『好古趣味の歴史 江戸東京からたどる』 で使われていた紹介文から引用しています。」