もし、日本という国がなかったら (角川ソフィア文庫)

著者 : ロジャー・パルバース 坂野由紀子

• KADOKAWA (2019年2月23日発売)

作品紹介・あらすじ

1957年10月、ロスの夜空に描かれたスプートニクの軌跡に衝撃を受け、天文学者にあこがれた13歳の著者は、翌日から独学でロシア語を学びはじめた。ハーバード大学の修士を終え、ロシアへわたるが、外からソ連を眺めたいと米国学生協会の奨学金を受けてワルシャワ大学へ。
しかし、実はCIAの隠れ蓑だった同協会がそのことをアメリカのリベラル雑誌にすっぱ抜かれ、その身代わりにされた著者はCIAのスパイ容疑をかけられる。ジョンソン政権をゆるがす事件に、一度は恋人のいるパリへわたるが、破局してやむなく帰国。しかし、迫り来るベトナム戦争の徴兵から逃げるため、今度はまったくの未知の国・日本へ向かう。

日本語はおろか日本についてまったく知らなかった著者が、ひょんなことから若泉敬と出会い、京都産業大学でロシア語とポーランド語の職を得る。あっという間に日本へ魅せられていった著者が、日本全国を旅し、多くの文化人と親交を結び、半世紀を過ごした日本と日本人の魅力について、多くの著名人とのエピソードともに紹介する。

感想・レビュー・書評

[学習院大学 法経図書センターさんの感想 · 2020年8月20日]

東2法経図・6F開架：289.3A/P96m//K

著者プロフィール

作家、翻訳家、演出家、映画監督。東京工業大学名誉教授。1944 年、ニューヨーク生まれ。カリフォルニア大学ロサンゼルス校 (UCLA) を卒業後、65 年ハーバード大学大学院に入学。ロシア地域研究所で修士号を取得。ワルシャワ大学とパリ大学に留学後、67 年に初来日。長編小説や戯曲、短編集、随筆集など多くの著作を出版、上演している。76 年オーストラリア国籍取得。『英語で読む銀河鉄道の夜』（ちくま文庫）など宮沢賢治作品の英訳のほか、映画『戦場のメリークリスマス』で大島渚の助監督を務めたことでも有名。

「2023年 『『風の又三郎』を英語で読む』 で使われていた紹介文から引用しています。」