バイリンガル版 SHERLOCK ベルグレービアの醜聞 (上)

著者 : スティーヴン・モファット、マーク・ゲイティス Jay.

• KADOKAWA (2019年12月21日発売)

作品紹介・あらすじ

＜英語コミックで読む『現代版ホームズ』＞
大ヒットドラマ「ＳＨＥＲＬＯＣＫ」シーズン2第1話「ベルグレービアの醜聞」が待望のバイリンガルコミック化！！
25カ国、累計60万部突破のコミカライズ版海外ドラマを実際の脚本で再編集。
冴えわたるシャーロックの名推理を味わいながら英語も学べるバイリンガル版です。

＜ストーリー＞
数々の難事件を解決していく様を記したジョンのブログによって、有名になっていくシャーロック。
そんなある日、ブログを見た「高名な方」から事件の収集を依頼される。
それは、ある女に撮られたという不名誉な写真を取り戻す事件。
だが、その女・アイリーンは賢く度胸のある危険な女で…！？

＜バイリンガル版のポイント＞
1、リーディング力アップ！
圧巻の「英語推理」で、確実に読む力がつく！

2、語彙力アップ！
日英対訳だから、専門用語やスラングも覚えられる！

3、豆知識やイギリス英語がわかる！
ジャーナリスト・川合亮平氏による充実の巻末コラム！

＊本書は、2019年7月刊行の『SHERLOCK　ベルグレービアの醜聞（上）』（角川コミックス・エース）を、ドラマの実際の脚本を基にバイリンガル版として再編集したものです。
編集にあたり、英語脚本の一部で表記変更をしています。また、英文本来の意味に近いニュアンスを紹介するため、日本語版コミックで掲載された日本語のセリフを一部変更しています。

The official English-Japanese version of manga-adapted BBC Drama "SHERLOCK: A Scandal in Belgravia". The complete collaborated work of Japanese manga and one of the UK's most loved drama series.

感想・レビュー・書評

[lighthouse-eさんの感想 · 2020年2月19日]

まるで映像のシャーロックをそのまま観ているかのような漫画が秀逸！枠外に日本語が小さく記載されています。

著者プロフィール

BBCドラマ「SHERLOCK」シリーズ脚本家。

「2022年 『バイリンガル版　ＳＨＥＲＬＯＣＫ　ベルグレービアの醜聞　（下）』 で使われていた紹介文から引用しています。」