こんなとき、どう言う? 中国語表現力トレーニング (CDブック)

著者 : 岩井伸子

• NHK出版 (2016年1月14日発売)

感想・レビュー・書評

[yaszさんの感想 · 2016年2月6日]

レベルアップ中国語のテキストに、１８回に渡って連載されていた、「こんな時、どう言う？」表現力トレーニング、というコラムで書かれていたものを書籍化したものです。

この本では、更に補足されていて、全部で２４の表現を紹介されています。

日本語で「いくら」と訳す場合でも、意味合いが全然異なってくるので、各々場面に応じて適切な表現を使う必要があります。自分で作成したら何年もかかってしまうようなことを、１冊の本に纏めてくれた、私にとっては最高の本です。

ラジオ講座のテキストに連載されているのを気づいたのが、第１０回目くらいで、それより以前のテキストが入手できなくて残念に思っていましたが、この本に今年(2016）の初めに出会えて最高でした。私にとっての「お年玉」でした！

解説されている表現は以下の通りです。
いくら、～と思う、から、くらい、さすが、～しました、せっかく、だいたい、～たら、誰か、つもり、できない（２）、という（２）、なる、のる、みる、～も（２）、もう（２）、よく、らしい

2016年２月６日作成