フレディ・イェイツのとんでもなくキセキ的な冒険

著者 : ジェニー・ピアソン 岩城義人

• 岩崎書店 (2021年6月17日発売)

作品紹介・あらすじ

事実というのがぼくのお気に入りだった。事実はいちど手に入れたら、なくなったりしないから。
そんなぼくが、この夏、キセキとしかいえないような体験をすることになる。

「父親」を探す旅に出た男の子3人組の夏の大冒険。
キセキがキセキをよぶ、ドタバタハートフルコメディ！

感想・レビュー・書評

[羊さんさんの感想 · 2021年12月20日]

6年生が終わる最後の日、つまり夏休みが始まる日におばあが突然死した。生まれてすぐ母親が死んだフレッドは、おばあと母親と再婚した父親と3人暮らしだった。フレッドはおばあが残した手紙で本当の父親の名前を知り、親友のチャーリーとベンと本当の父親に会いにいくことにする。
まぁ、奇想天外とんでもない珍道中が始まる。

ドタバタ過ぎて、ちょっと好きになれなかった。

[キンカンさんの感想 · 2023年2月18日]

子どもが読まなかったので、私が読んでみました。
ドタバタすぎて、疲れました…。
とにかく次から次へとアクシデントが続きます

[いけだ@翻訳さんの感想 · 2021年11月14日]

おばあと血のつながらない父親と３人暮らしのフレディ。おばあが亡くなり、フレディの家族は血のつながらない父親だけ。もし父さんが死んだら？フレディは、もう１人この世に存在する家族、血のつながった父親に親友二人と共に会いに出かけた……。

「キセキ的な冒険」とタイトルにある通り、本当に男子３人の旅はハチャメチャ、メチャクチャ。でもなんか上手くいっちゃう。３人の会話も絶妙に面白い。うまく訳されてるなー、という箇所も多い。「緑内障→よくないしょう」とか、「巡礼地……順に礼をする感じ」とか。
最終的に、フレディはおばあの死をしっかりと見つめて、自分に何が必要だったか理解する。
大人にとっても子どもにとっても、死と向き合うのはつらいこと。面白おかしい旅を経由することで、フレディが大切なことと向き合っていき、親友たちも家族について考え直すところがよかった。