コーパスを活用した認知言語学

著者 : アリス・ダイグナン 渡辺秀樹 大森文子 加野まきみ 小塚良孝

• 大修館書店 (2010年9月1日発売)

感想・レビュー・書評

[桜美林大学図書館さんの感想 · 2023年2月6日]

https://cool.obirin.ac.jp/opac/volume/482658
多摩にもあります

[別府さんの感想 · 2015年5月2日]

原題：Metaphor and Corpus Linguistics
著者：Alice Deignan
　＜http://www.education.leeds.ac.uk/people/academic/deignan＞

比喩表現は、認知言語学でも認知能力の重要な証として研究対象の一つとなっている。本書ではまず、比喩研究の基礎知識を押さえる。さらに、めざましい進歩を遂げているコーパスによって比喩表現を言語使用場面から抽出し、頻度・語形変化など様々な側面から検証し、新しい研究観点を提供する。これからの比喩研究に必須の書。
＜http://plaza.taishukan.co.jp/shop/Product/Detail/21114＞


【目次】
日本語版への序文
訳者まえがき

序章
　言語と思考におけるメタファー
　メタファーを「装飾」と見なす見解
　概念メタファー理論
　コーパス言語学

第 Ｉ 部　メタファー・メトニミーの最新理論モデル
第１章　概念メタファー理論と言語
　概念メタファー理論の主な教義
メタファーは思考を構成する／メタファーは知識を構成する／メタファーは抽象的言語において中心的役割を果たす／メタファーは身体的経験を土台とする／メタファーはイデオロギー的性格をもつ
　概念メタファー理論が言語記述にもたらす示唆
新たな語義の生成／語彙の場の写像
　概念メタファー理論の証拠として言語メタファーを調査する
コーパスデータにおける言語メタファーの頻出性と体系性／概念メタファーの利用／言語メタファーの分布と意味

第２章　メタファーの定義
　序論
　言語メタファーの諸型
　比喩化の段階：２つの分析モデル
Lakoffによる「死んでいる」メタファーの定義／Goatlyの言語メタファー分類
　メタファー性の程度：コーパスに基づく分類
革新的メタファーと歴史的メタファー（コーパスの観察）／慣用化したメタファーと死んだメタファー
　メタファーと文法
　メタファーと空の語
　結論

第３章　メタファーとメトニミー
　序論
　メトニミー
言語レベルでのメトニミー／メトニミー的写像／非慣用メトニミー表現／慣用メトニミー表現
　メタファーとメトニミーの相互作用
部分的重なり／Goossensによる「メタファー内のメトニミー」／Goossensによる「メトニミー由来のメタファー」／データの出所としての辞書
　メタファーからメトニミーへの連続性
「メタファー内のメトニミー」の稀少性／「メトニミー由来のメタファー」の頻度／メトニミー由来のメタファーの曖昧性／メトニミーに基づくメタファー
　結論
メトニミーに動機づけられた表現のまとめ


第 II 部　メタファー研究の最前線
第４章　コーパス言語学のメタファー研究
　コーパスと言語分析
コーパスの種類／言語分析の技術的側面
　コーパス研究の諸問題
直観と観察／コーパスに基づく研究とコーパス駆動型研究／言語実態の反映の程度（representativeness）
　メタファー研究にコーパスを用いる
コーパスからメタファー表現を抽出する／直観とメタファー表現／英語におけるメタファーのコーパス調査／異言語間のメタファー対照研究

第５章　メタファー研究の認知的、心理言語学的方法
　序論
　疑問
概念メタファーの特定／メタファー処理に関する研究
　研究の方法論
直観と導出／実験
　認知言語学的・心理言語学的研究方法についてのコーパス言語学的見地
曖昧性／頻度／コンテクスト／生データの力

第６章　メタファー研究と談話分析
　序論
　研究テーマ
　イデオロギー表出のためのメタファー使用
メタファー、ジェンダー、人種、政治／メタファーと湾岸戦争
　メタファー、意味、進展する談話
　談話研究におけるコーパス的観点
メタファーの暗示的意味／死んだメタファー／メタファーのパタンの遍在性／言語データからの過度の一般化
　結論


第 III 部　コーパスデータの考察
第７章　メタファーの文法
　序論
　メタファーの文法的側面に対するアプローチ
　メタファーと品詞
動きに関する動詞のメタファー／清潔さと汚れを表す形容詞のメタファー／名詞のメタファー：品詞転換／言語的制約
　詳細な文法パタン
屈折形／語彙文法
　示唆
文法と概念メタファー理論／ブレンド
結論

第８章　根源領域と目標領域の意味関係
　序論
　メタファー写像
＜議論は戦争である＞（ARGUMENT IS WAR)とメタファー写像／温度語彙とメタファー写像
　コーパスを用いた調査：植物語彙
検索／主たる発見事項／調査結果詳述／目標領域における意味関係
　コーパス研究：光と闇
メトニミーに基づくメタファー／主な調査結果／詳細な調査結果／目標領域における意味関係
　要約と結論

第９章　メタファーとコロケーション
　序論
　コロケーションとコーパスデータ
　イディオム
　コロケーションと意味
概念メタファー理論的な見方／意味とコロケーションに対する辞書学的な見方
　コーパスに見られる共起語のメタファー写像
方法論／コロケーションのパタン／字義通りの意味と関連のある共起語／主にメタファーとしての意味と関連のある共起語／字義とメタファーの意味の両方に共有されるように見える共起語
　考察
一般的傾向／コロケーションとメタファー写像／言語的力と制約
　結論

第10章　結語
　序論
　言語とメタファー
言語表現の写像における制限／曖昧性の不在／連辞関係の重要性／根源領域由来の語が目標領域で共起する頻度／イディオムとメトニミーの関係／根源領域と目標領域の間にありそうな相互作用
　コーパス言語学と認知メタファー理論
概念メタファー理論／ブレンド／メトニミー／言語理論とデータの役割
　今後の展望

参考文献
人名索引
事項索引
概念メタファー・概念メトニミー索引