ランボー全詩集 (ちくま文庫 ら 3-1)

著者 : アルチュール・ランボー 宇佐美斉

• 筑摩書房 (1996年3月1日発売)

感想・レビュー・書評

[73さんの感想 · 2012年7月27日]

もう一度探し出しだぞ
何を？　永遠を
それは　太陽と番った　海だ。

永遠/堀口大學訳

いくつもある訳の中で一番有名なのは
小林秀雄の「また見つかった　何が　永遠が　海と溶け合う太陽が」だけれど、わたしはこの堀口大学訳の永遠が好きだ。
なにより「番う」という表現に「溶け合う」よりも深い
ものを感じるからである。

きっと何年たっても忘れないだろう。

[satoukaiさんの感想 · 2010年10月7日]

恐らく現在たくさん出ているランボー詩集の中で、一番読みやすくわかりやすい訳本。注釈も豊富。今まで他の人の訳でランボーを読み「よくわからない……」と思った人も、この宇佐美氏の訳で改めて読めば、きっと「なるほど！」と、納得できると思います。

[ピコさんの感想 · 2023年6月16日]

かなり細かく解説されてあってありがたい。

[ssmy10さんの感想 · 2012年10月17日]

学生時代に巡り合えて良かったと思える一冊。

[yunakaikoさんの感想 · 2010年3月18日]

ガツガツした繊細さが好きです。

[薔薇★魑魅魍魎さんの感想 · 2009年11月28日]

156年前の1854年10月20日に生まれたフランスの詩人。アルチュール・ランボーのことを語り出すと、一晩中、いや、たぶん三日三晩あっても足らないくらいです、きっと。誰の翻訳で読んだのか、とか、いつ読んだのか、とか、どの詩が好きなのか、などといったミーハー的な部分も大いに興味をそそりますし、

[datemakiさんの感想 · 2009年5月29日]

詩って難しいなあ、とつくづく思いました。「地獄の季節」よりは「イリュミナシオン」の方が私的に好き。

[letoneさんの感想 · 2009年2月23日]

　

[ニコ原ニコ也さんの感想 · 2009年1月30日]

　新潮文庫の方が格式高いけど、読みやすいのでこっちの方がとっつきやすかったです。
　ラディゲと並ぶ早熟の天才。

[yumさんの感想 · 2008年11月29日]

星∞の気分です。
生きるためにこの本を読みます。

「地獄の季節」という体験、
突き抜けて「生」である。
たくさんの要素が混沌としたまま、
鮮やかにしかし悲しく書かれている。
彼は燃える太陽を目を細めずに見つめた、
そういう悲しいまでの強さがある。
言葉にならないなにかについて
冷静に陶酔するための詩集。
静かでありながら激しく鼓動を繰り返している。