日本語初級 1 文法説明 韓国語版

制作 : 東海大学留学生教育センター 

• 東海大学 (2000年10月1日発売)

作品紹介・あらすじ

本書は1991年12月に発行された東海大学留学生教育センター編『日本語　初級I』『日本語　初級II』に対応する文法解説書の各国語版である。同教科書の各課に含まれている文法事項について可能な限り平易な言葉を用いて解説してある。東海大学留学生別科では大学予備教育として、外国人留学生を対象に同教科書を用いて、日本語初級を直接法で教授している。初級段階から媒介語（母語等）を使わずにその学習対象語を学ぶ直接法は、もっとも効率的にその言語の自然な表現が身に付く方法であると考えられている。しかし、文法は日本語のみでの説明ではなかなか理解しづらく、母語を併用した方がより理解しやすい。本書が学習者の日本語文法の理解を助け、日本語学習上の効果を高めるものになると考える。【韓国語版】　韓国語を母語とする学習者にとって日本語は学びやすい言葉といわれている。しかしその反面、似ているがために母語干渉により誤用がおこることもある。似ているとはいえ、異なる点も多いことを念頭において学習しなければならない。