アパレル業界・日中韓英対訳ワ-ドブック

制作 : 村尾 康子 

• 東京堂出版 (2002年3月1日発売)

作品紹介・あらすじ

本書は辞典ではなく、アパレル業界で常用されている日本語(外来語を含む)の専門用語の中から、使用頻度の高いものをピックアップし、日本語、中国語、韓国語、英語の4か国語に置き換えて対訳表にした業界用語集である。

感想・レビュー・書評

[kaizenさんの感想 · 2012年5月1日]

中国，韓国，日本の三国による産業発展の協調において、
特に，アパレル産業の中国における展開にあたって，
中国，韓国，英語と日本語の4カ国語を操れることは重要だと思った。

ちょうどよい辞書を出してもらえたと思う。

課題は、大和言葉になっていないもの、
漢字になっていない概念があることだろう。

例えば，コンピュータが
中国では電脳で
日本では電子計算機
という違いが、アパレル産業でも詳細に説明があると嬉しい。