おだまり、ローズ: 子爵夫人付きメイドの回想

著者 : ロジーナ・ハリソン 新井雅代

• 白水社 (2014年8月12日発売)

感想・レビュー・書評

[sanaさんの感想 · 2015年11月6日]

35年間、アスター子爵の夫人に仕えたメイドの手記。
面白すぎてビックリするぐらい。
時代色たっぷりで、貴重な証言ともなっています。
「ダウントン・アビー」がお好きなら、楽しめますよ。

ローズは、石工の父と洗濯メイドの母との間に生まれた。
旅行をしたいという夢があり、それを聞いた母がお屋敷の奥様付きのメイドになるように勧め、そのために普通の庶民の女の子よりも長く教育を受けさせる。
当時の召使の仕事は完全な分業で、屋敷には多くの人々がまるでホテルの従業員のように働いていた。
奥様付きになるには縫い物や服の手入れから、フランス語や上品な立ち居振る舞いなども必要だったのですね。

ローズは働き者で、縫い物の腕も確か。
女主人のレディ・アスターは社交界の花形で、なんとイギリス初の女性議員という有名人。
アメリカ生まれで才気煥発、気まぐれで次々にメイドを首にしていました。かなりやりにくい女主人だったのです。
最初は振り回されてローズも一度はやめそうになりますが、黙って言いなりになっているのが悪かったと気づきます。
そこから、女主人との（いちおうの礼儀は守りつつも）丁々発止のやり取りをする関係に。
気の強いレディ・アスターは、じつは言い返してくるぐらいの相手のほうが好きだったんですね。
夫の子爵も実はアメリカ生まれだけどイギリスで教育を受けた穏やかで完璧なイギリス紳士。その旦那さまが隣室の壁際で二人のやり取りを面白がって聞いていたという。
好敵手のようだった二人は互いに理解しあい、家族のような関係に。
仕事に誇りを持つローズはかっこいい。
最後はほろっとさせられます。

このレディ・アスターが毎週末に盛大なパーティを開いていたのはクリヴデンという屋敷。
屋敷を取り仕切る執事も、すばらしい執事として有名だったという。
クリヴデンって、ひそかにナチス・ドイツに共感している人物が集まっているのではないかと新聞に書きたてられたこともある歴史上有名な建物。実際どうだったのか証明はされていないようで濡れ衣説もあり、アメリカ生まれで歯に衣着せぬレディ・アスターへの反感からのような気もしますね。
そこの高名な執事って、つまり「日の名残り」のモデルって事じゃないですか！
これにはびっくりでした。

お屋敷の階級性などは伝統が大事にされ、おそらくずいぶん昔からあまり変わっていなかったと思われます。
20世紀前半の話というのに驚きますね。
戦勝国イギリスでも、戦後にもろもろの事情や法律が変わっていくという時代の流れはあったのですね。
今でも王制はあり、貴族もいるけれど‥
こんな昔かたぎのメイドさんはなかなか、いないんでしょうね☆

[日曜日さんの感想 · 2017年3月10日]

この本、とってもとっても面白くって
せっせせっせと読んでしまった。

発売当初、新聞の書評かどこかで
「へぇ～、面白そうな本がでたんだね」と思ったのに、
そのままになってしまっていた。

この度、何かの拍子にAmazonさんが、
「あなたこんな本、好きでしょう」と教えてくれたので
図書館で取り寄せて読んでみた。

そうしたら、おお！、監修をしてくださっている方は
私が愛してやまない
「ジェイン・オースティンの手紙」を翻訳してくださった
恩人ではないですか！
その節は有難う存じます。

さてさて、内容はアスター子爵家の夫人の
お付きメイドとして３５年間つとめた女性の
回想録。

とにかく辛辣でわがままで
自分勝手なアスター夫人、
なのでお付きのメイドが長続きしなかった、のに、
３５年、ですから！

主従や雇用関係をこえた女主人とメイドの
丁々発止がたまらない！

言い合いと言っても、ユーモアと皮肉を織り交ぜて
いるから普通の喧嘩と違って
周りの人も面白かったんじゃないかな。

アスター子爵も二人が言い合いを始めると
隠れて聞いていて大笑いしていたとか。

そしてちょいちょい現れる執事のリー氏は
カズオイシグロの「日の名残り」の主人公の
モデルだそうで…。
リー氏その他アスター家に仕えた執事へ
こちらの筆者がインタビューした本も
最近出版されており（「わたしはこうして執事になった」）…。

とにかく次から次へ読みたい本があふれてきてとまりません！

筆者が冷静で、女主人をベタベタに褒めたり、
妙に良い話に持って行ったりしないから良かった。

また、アスター子爵をはじめ、子供たち、
お屋敷で働く同僚も、素敵なキャラクターが揃っている。

これを読んでいたら、「ハイジ」のなかで
クララのとこのゼバスチャンが
ハイジを助けてくれるところが
思い出されて、本をひっぱりだして読んだよ！

[shuwachoさんの感想 · 2016年4月15日]

レイディ・アスターのメイド、ローズの回想録。
頭の中では、ポアロのドラマの世界へ変換。
たぶん同時代だよね。
世界史をかすりもしてこなかったので、この本に出てくる政治や宗教などの背景がよくわからなくて歯がゆい。
知らなくても充分楽しめるけど、知っていたら更に深く楽しめるはず。
上流階級の社交の裏事情、お屋敷に仕える使用人たちのリアルな様子。
とくに執事リー氏には惚れる。プロ意識が素晴らしい。

最初はレイディ・アスターの元に行くまでの過程を描いているのだけれど、中盤から時間があちこちに飛ぶので、混乱してくる。レイディ・アスター、この時、いくつだっけ？って。
奥様の型破りさや毒舌は楽しい。それに対抗するローズの頭の回転の良さも毅然とした態度もカッコイイ。
でも、このやってやった感、どうだーって感じが
清少納言に似てる。時々、ワカリマシタって言いたくなるアレ。

「記憶にあるかぎり、奥様が表に出そうとしなかった感情は愛情だけでした。」

主従関係だけでないものが後半に向かってどんどん膨れあがってくる。
二人の掛け合いが最後にじんわりと効いてきた。

[jyunko6822さんの感想 · 2015年3月23日]

『メイド』という職業、階級なども含め誤解していたことが多々あったという気にさせられました。
メイドモノの小説を読んだ直後だったけれど(だからこそこの本に手を伸ばしてしまったわけで)20世紀初頭のイギリス貴族の奥様付きメイドの明と暗、表と裏、虚像と真実を読むことができ大変楽しいひとときでした。
それにしても、メイドイコール使用人ではなくかなりハイソな人品骨柄。
格差社会云々はもうとっくに慣れっこだけど、こんなお屋敷もあるんだとびっくり。同時にこんな貴婦人もいたんだぁと。ノンフィクションだから恐れ入る。

[arafunesanさんの感想 · 2014年9月27日]

書評

『おだまり、ローズ』by 出口 治明
URL ：　http://honz.jp/articles/-/40792

おだまり、ローズ: 子爵夫人付きメイドの回想
作者:ロジーナ ハリソン
出版社:白水社
発売日:2014-08-12

とても面白い本だ。「事実は小説より奇なり」という格言が本当によく実感できる。ロンドンに駐在していた時、日本から賓客が来られたら、よくクリヴデンにお連れしたものだ。ヒースロー空港に近く、豪華で典型的な貴族のカントリーハウスであったからである。現在はナショナルトラストが保有しているが、最後のオーナーがアスター卿であった。本書はそのアスター家の子爵夫人に仕えたメイドの回想録である。

アスター家は、連合王国の貴族ではない。アメリカで財を成し（ニューヨークのウォルドーフ・アストリア・ホテルはアスター家が創ったもの）、連合王国に渡って、子爵の地位を得た。著者が仕えたレディ・アスターもアメリカ生まれ、アメリカ育ちの「型破りな」貴婦人である。対するメイド（著者）は、強情とされる生粋のヨークシャー娘。さて、この2人の対決はどうなるのだろうか。

少しばかりの高給につられてレディ・アスターに仕えることになったローズ（著者）は度肝を抜かれる。これまでに仕えた貴婦人とはまったく異なり、レディ・アスターは我儘一杯のじゃじゃ馬であったのだ。ローズはあやうくメンタルを病みそうになる。しかし、自分の子供時代や故郷の村を思い出し、我に返ったローズは「間違っていたのは、反論せずにいたこと」だと気づく（ビジネスパーソンにも応用できそうだ）。その後の35年間は、2人の戦いあるいはゲームになっていく。そして「勝負は最後までつかずじまいでした」。

登場人物もそれぞれに興味深い。紳士を絵に描いたようなアスター卿。「真に偉大な人物は権限を人にゆだねる度量を持っています」。有能な家令のリー氏。ふと、カズオ・イシグロのスティーブンスを思い出した（「日の名残り」）。それからそれぞれに個性的なアスター家の子どもたち。また時と場所にも事欠かない。なにしろ、クリヴデンは連合王国をゆるがしたあの有名な大スキャンダル、プロヒューモ事件の舞台でもあったのだから。（ローズはこのスキャンダルを、老いたレディ・アスターに隠し果せることに成功した。）ローズはレディ・アスターのお伴で世界を旅する。ヨーロッパの各王室の宮殿での生活などが垣間見られて興味をそそる。また戦時下のアスター家の仕事振りや暮らし振りにも目を引かされる。ローズはすばらしい品位とエスプリを保っていて、アスター家を巡る生々しい人間ドラマを率直に描きながらも暴露趣味的なところが微塵もないことに感心させられる。さすが、ヨークシャー娘。

ローズは、結局のところ、レディ・アスターの最期を看取るまで35年仕えて人生を全うする。題名の「おだまり、ローズ」はレディ・アスターがローズに言い包められた時の自己弁護的な常套文句であった。「この世で一番の望みはなんだい、ローズ？」というレディ・アスターの問いにローズは答える。「もう一度、同じ人生を生きることです」。すばらしいローズの人生。ここには間違いなくドラマチックで感動的な連合王国の美しい夕日が見られる。


出口 治明
ライフネット生命保険 CEO兼代表取締役会長。詳しくはこちら。

[染井吉野ナンシーさんの感想 · 2014年9月10日]

実際のメイドの回想記ですから、見聞したところは間違いないのでしょうが、その場その場でメモを取っていたわけではなく、晩年になってからの執筆ですから、恐らく多分に思い込みや記憶違いも含まれているのではないでしょうか？　ですから、歴史資料として読むぶんには注意が必要なのかもしれません。ですが、諸説として読めば、抜群に面白いです。気まぐれな主人に仕え、丁々発止やり合うメイドのローズ。この二人の絶妙な関係性が、とにもかくにも楽しいです。それにしても、こんな世界がつい数十年前まで存在していたとは。決してジェイン・オースティンの時代ではなく20世紀の話だというところが驚きです。

[路傍の花さんの感想 · 2014年9月2日]

俺（私）は従僕（メイド）じゃないんだから関係ない、という人は従僕やメイドを蔑視しています。彼ら彼女らは「正直と勤勉」で評価が決まる世界に生きた先達です。一度、この従僕やメイドの世界を読んでご覧になるとよろしい。仕事に誇りを持って働く人は美しいです。
で、パワハラ上司を持っている人には特にお奨めです。
「おだまり、ローズ」を連発するレディ・アスターに、ローズはどうして美点や愛情を見出せたのでしょう。そこが読みどころです。
美点も部下への愛情も全くない上司なら戦うか逃げるか早く決めた方が身のため。ローズの人間観察眼は現代でも時代遅れになっていないと思います。

念のため付け加えますが、ローズはおだまり、と言われて黙ってばかりいません。ローズが従順だけを善しとしていたなら「おだまり」は何回も発せられるはずがないのです。

[にゃんばらさんの感想 · 2015年9月27日]

イギリスの階級社会の一端を味わえる。大富豪アスター家に対する知識があればもっと理解できるのではないか。テレビ「ダウントン・アビー」をみているとイメージがわきやすい。

[ova3さんの感想 · 2015年9月19日]

子爵夫人付きのメイドのローズさんのクレバーでプロフェッショナルな活躍ぶりと、私にはまったく遠い遠いヨーロッパのお金持ちの世界に、ひたすら感心いたしました！

[imaht2さんの感想 · 2015年8月21日]

旅行がしたい、とお付きメイドになったローズの回想録。目的意識があって、そのための準備も怠りない姿は、その後の、気まぐれで行動力ある強烈な個性のレディ・アスターとの丁々発止のやり取りにつながっている。仕事へのプライドが小気味好い。それはともに働いていた執事や従僕らにも見えて、そういった使用人に支えられて貴族の屋敷は回っていたことがよく分かる。
それにしても、仕事も社交もあり、旅行をして、屋敷をいくつも持ち、それぞれにいる使用人を使う貴族の姿は、目を見張らされる。

著者プロフィール

1899年イギリス、ヨークシャーに、石工の父と洗濯メイドの母の長女として生まれる。1918年、18歳でお屋敷の令嬢付きメイドとしてキャリアをスタート、1928年にアスター子爵家の令嬢付きメイドとなり、同年、子爵夫人ナンシー・アスター付きメイドに昇格する。以後35年にわたってアスター家に仕えた。1975年に『おだまり、ローズ――子爵夫人付きメイドの回想』、76年に本書を刊行、1989年没。

「2016年 『わたしはこうして執事になった』 で使われていた紹介文から引用しています。」