不思議の国のアリス 新訳 (ポプラポケット文庫 世界の名作)

著者 : キャロル 西田佳子

• ポプラ社 (2015年9月8日発売)

感想・レビュー・書評

[Emiさんの感想 · 2022年11月2日]

変わった動物がたくさん出てきたり、食べたり飲んだりすることで身体が大きくなったり縮んだり。色々なことが次から次へと起こる。

出会う人物や動物にいわゆるいい人が全く出てこず、アリス自身も良い子ではない、教訓や道徳とは無縁なところが魅力。訳のためか読みやすかった。

[ニシンさんの感想 · 2020年10月23日]

少女のアリスが、次から次へと現れる不思議な生き物や出来事に出会う物語です。現代語の翻訳が親しみやすく、アリスの世界を身近に感じる事ができます。読みやすいと思うので、途中で読むのを止めてしまった事のある方にもお勧めです。

ダジャレを使った言葉遊びの翻訳の丁寧さと、チェシャーネコのイラストの可愛らしさが好きです。