日英対照英語表現研究: マンガ対訳本から学ぶ

著者 : 衣笠忠司

• (株)開拓社 (2012年10月1日発売)

作品紹介・あらすじ

マンガ対訳本をコーパスに、日英語間の感謝・謝罪・怒りのことば、呼びかけ語の使い方について解説。日英語の主語のたて方の違い、日本語独特の表現について具体的に詳しく言及。日本人の苦手なbut,and,soの使い方、go,come,beの使い分け、must,should,had betterの用法の違い、willと進行形、現在完了、when節・if節の意味合いなどを細かく分析。会話表現の例が豊富なので、中高生・社会人の英語学習にも最適。

著者プロフィール

"1949年、兵庫県生まれ。1974年、神戸市外国語大学大学院（修士課程）修了。現在、大阪市立大学文学名誉教授．博士（文学）。主な著書：『英語基礎語彙の文法』（英宝社、共編著、1993年）,『語法研究と言語情報』（英宝社、単著、1998年）、『ユースプログレッシブ英和辞典』（小学館、共著、2004年）、『Google検索による英語語法学習・研究法』（開拓社、単著、2010年）、『マンガ対訳本から学ぶ　日英対照　英語表現研究』（開拓社、単著、2012年）など。

「2014年 『英語学習者のための Ｇｏｏｇｌｅ・英辞郎検索術』 で使われていた紹介文から引用しています。」