通訳捜査官: 中国人犯罪者との闘い2920日

著者 : 坂東忠信

• 経済界 (2008年1月1日発売)

感想・レビュー・書評

[miegorengさんの感想 · 2023年2月14日]

面白かった。
さすがの中国人…
日本人じゃなかなか勝てない。

[ykさんの感想 · 2012年8月11日]

読了。「約束＝守らせる事」、「反省とは自分ではなく相手に求めるもの」などなど。グローバル化した今の社会では我々日本人の価値観と違う人間との共存が前提だ。その時に、それらの人達の価値観を事前に知っておく事は必要になる。性善説では現代社会では通用しない。弱腰外交にも是非読んで欲しいと同時に、このレビューを見て頂いている皆さまも時間があったら読んでみてください。笑えます。

[アーミーさんの感想 · 2012年8月10日]

「こんな警察官の職種があったの！」
これは、この本を読み終えて、すぐに思ったことです。

警察官でありながら、外国人相手の取り調べにあたる通訳捜査官と言う任務についていた作者の体験談が書かれていました。日本における外国人（特に中国系）犯罪の実態が赤裸々にわかる本です。ちょっと、外国人を見る眼が変わりそうな気がしますが・・・。

密入国や強盗などの犯人の男性をはじめ、万引常習者や不法入国の女性たち。ここに書いてある犯罪者たちは、捕まった時に外国人特有の常識（？）の日本人には思いつかないような言い訳をします。自分達の人権のみを主張して、日本の法律の方がおかしいと逃げるのです。通訳として取り調べの現場にいる作者はウンザリしているのです。
作者いわく「彼らは、図太く、したたかだ」！

このへんで作者の経歴を述べておきましょう
作者は、警官になって初めて職質した中国人の簡単なウソにだまされたことをきっかけに、北京語の独学を始めます。その後機動隊員になった際、真剣かつ孤独な勉強振りを上司に見込まれて、警視庁で本格的に北京語研修を受けました。
約二年半の研修を修了後、刑事、通訳捜査官として、本部や新宿、池袋など、都内有数の繁華街のある警察署に勤務することになります。

犯罪を取り調べるうえで、言葉というものがいかに大事か、この本を読んでよくわかりました。犯罪者は日本人ばかりではないのです。
日本に住みながらその法律を理解しない外国人犯罪も増える一方だと聞きますから、このような地道な捜査官の方のより一層の活躍を願います。

[こういちさんの感想 · 2011年11月3日]

本文より。
>規則、約束
>日本人は「約束＝守るべきこと」ととらえているが、中国人はどうも「約束＝守らせるもの」ととらえているように感じる。
>反省
>中国人にとって反省とは、自分でなく相手に求めるものなのだ。
現場で中国人犯罪者と接した著者の感想だ。
これでは、中国人に対してまともな外交や議論を求めるのは無理だ。つきあい方を根本から変えないといけないと感じた。

[yumewokanaeruzouさんの感想 · 2011年7月12日]

日本国内の不法滞留外国人や不法入国者を相手にわたりあう日本国警察官の熱血的ドラマのような経験をもとに書かれていて、大変面白い。日本人もこのくらいバイタリティが必要だよ！　生き抜く力を思い出す力作。

[dagw69さんの感想 · 2010年10月14日]

・人種っていうか考え方が違うんだからある程度距離を置いて付き合うべき。
・お隣さんと仲良くなんかしてないで国内の問題をだな。
・要するに親孝行しなさいってことですよ。

[qianxiangさんの感想 · 2008年10月4日]

これもええよ。わかりやすいし、決してうそは書いていないと思う。すごいよな〜中国人はって。どこまでうそつきたいのかなって思うし。ありえんわ。うそつきまくりだわ。なかなかあやまらないのは謝罪の言葉はなくともそう思っているのかもしれないし。

著者プロフィール

1967年　宮城県出身。昭和61年より警視庁に奉職、機動隊員、刑事、北京 語通訳捜査官を歴任。
平成15年警視庁を退職。退職後も通訳捜査官として 活躍の後、作家、言論界へデビュー。
地上波テレビ局・ラジオ・ネットテレ ビ等でも活躍中。経験を生かした日本の抱える危機を伝える。
一般社団法人 全国防犯啓蒙推進機構理事。坂東学校校長。ブログ「太陽にほえたい」（https:// ameblo.jp/japangard/）。趣味は骨董品、鎧製作、絵画など。
著書に『在日特権と犯罪』『寄生難民』『静かなる日本戦区』『通訳捜査官』他 多数。

「2018年 『亡国の移民政策～外国人労働者受入れ拡大で日本が消える～』 で使われていた紹介文から引用しています。」