赤いけいとでつながって

著者 : リサ・モーザー よしいかずみ

• ビーエル出版 (2023年10月12日発売)

作品紹介・あらすじ

あなぐまのアニーとやまあらしのチックルは、とってもなかよし。ある日、それぞれが森で赤い毛糸をひろいました。ふたりは、おたがいに相手の喜ぶものを編もうとしますが、実はその毛糸は１本で、編みあがりそうになると相手のほうに糸が引っ張られ、ほどけてしまうのでした。毛糸をめぐってケンカになったふたりは…。

感想・レビュー・書評

[でつさんの感想 · 2024年2月8日]

お互いを想う気持ちにほっこりしつつ
せっせせっせあみあみくるりんとか
スルッシュルッスルスルシュルッとか
繰り返す言葉のリズムも良い♪

[海と青硝子さんの感想 · 2023年12月28日]

「せっせ　せっせ、あみあみ　くるりん」と何を編んでも、「スルッ　シュルッ」とほどけてしまうのは、「A friendship yarn(原題)」だから、なのですね。毛糸を巡って仲違いしたアニーとチックル、編んでもほどけないものを作れて、仲直りできました。

[いけだ@翻訳さんの感想 · 2023年11月11日]

あなぐまのアニーとやまあらしのチックルは大のなかよし。もうすくさむいふゆがやってこようというころ、ふたりはそれぞれ、森に落ちていたけいとを見つけて……。

今の時期にぴったりのえほん。アニーとチックルが編み物をするとき、せっせせっせ、あみあみくるりん、という擬態語が入るのがかわいい。元の英語はなんだろうと気になる。
お互いすでに仲違いしてるのに、つながっている毛糸をちょきんと切るところがなんだか１番悲しくなる。たぶん、最初にそうしていたら、こんなに大きなケンカにはならなかったはずだし、そうすればいいのに、と思ったのに、なぜかとても悲しいところ。
作者さんもやっぱり編み物する人なんだなあ。ならではの発想。
そでの「ふたりの友情はもつれはじめ……」というところ、うまいですね。

[りおさんの感想 · 2024年1月5日]

やまあらしチックルと、あなぐまアリーがふたりともすごい。お話もたのしい。

[ひろさんの感想 · 2024年1月3日]

８歳７ヶ月の娘
５歳７ヶ月の息子に読み聞かせ

お互いに思いあっているのに
すれ違ってケンカになっちゃうことって
あるよなーー

最後は仲直りできて良かったね。