「論理哲学論考」対訳・注解書

著者 : 木村洋平

• 社会評論社 (2010年10月1日発売)

作品紹介・あらすじ

『論考』の全文について、原文・対訳と、その詳細な解説を見開きに掲載。数々の例と比喩で、ヴィトゲンシュタインの思考の生理を伝える。初めて読む人とすでに原文で読んだ人、双方のために-。

感想・レビュー・書評

[別府さんの感想 · 2019年11月21日]

「論理哲学論考」対訳・注解書
著者：木村洋平
価格： 2600円+税
発行日：2010年10月24日
版型： A5判並製
ページ数：376頁
ISBNコード：978-4-7845-1802-9
Cコード：C0030

詳細内容
『論考』を理解する本！　『論考』の全文について、原文・対訳と、その詳細な解説を見開きに掲載。数々の例と比喩で、ヴィトゲンシュタインの思考の生理を伝える。初めて読む人とすでに原文で読んだ人、双方のために。
〈http://www.shahyo.com/mokuroku/consciousnes/philosophy/ISBN978-4-7845-1802-9.php〉

【目次】
まえがき
凡例

『論理哲学論考』対訳・注解

ヴィトゲンシュタイン小伝

あとがき


著者略歴
木村洋平
1983年生まれ。2008年東京大学教養学部基礎科学科（科学史・科学哲学）卒業。2010年和光大学大学院社会文化総合研究科修了。現在：和光大学総合文化研究所特別研修員。訳書に『論理哲学論考』（社会評論社、2007年）

[masudahidehikoさんの感想 · 2014年1月25日]

この本でも、最後のことばは意味としては「語ることができないことについては、沈黙するしかない」と訳されるしかない、と書かれている。やっぱり「せねばならない」はおかしいんだよねぇ。

[noptariさんの感想 · 2011年8月7日]

目次みたいな著書なんだけど、原語のドイツ語と日本語訳が並んでいるのが画期的な構成。ジャンル上、文章の構造が明快だけにドイツ語を懐かしむのにもいいね